C´est quoi ça? une des phrases plus récites, déclarés et articulés par tout espagnol qui arrive en France mais bon, comme dissait le serveur de Irma la douce: "Ça, c' est une autre histoire".(1963. Billy Wilder)
Il y a une copine espagnole qui m´a possé une question: ¿Qué es eso del Widget Migou? (ce quoi le Widget Migou?)
Pour lui répondre je vais regarder un peu sur le resau parce que je sais pas bien comment lui expliquer.
De manière générale, widget est utilisé pour désigner un objet banal et quelconque (fênetre, texte...). Est un mot-valise formé par les mots window et gadget avec lequel un utilisateur peut interagir. Dés le site Mia et le Migou on peut le télecharger et il restera sur notre écran pour interagir avec lui.
Bienvenue sur le widget Mia et le Migou!! Je serai toujours là pour te prévenir des actualités du film. En cliquant sur les messages du widget que tu verras apparaître régulièrement, tu te connecteras automatiquement au site pour découvrir toutes les nouveautés liées au dessin animé!!
Pour lui répondre je vais regarder un peu sur le resau parce que je sais pas bien comment lui expliquer.
De manière générale, widget est utilisé pour désigner un objet banal et quelconque (fênetre, texte...). Est un mot-valise formé par les mots window et gadget avec lequel un utilisateur peut interagir. Dés le site Mia et le Migou on peut le télecharger et il restera sur notre écran pour interagir avec lui.
Bienvenue sur le widget Mia et le Migou!! Je serai toujours là pour te prévenir des actualités du film. En cliquant sur les messages du widget que tu verras apparaître régulièrement, tu te connecteras automatiquement au site pour découvrir toutes les nouveautés liées au dessin animé!!Widget Migou, ¿qué es eso?
C´est quoi ça? Una de las preguntas más exclamadas, recitadas y articuladas por todo español que acaba de llegar a Francia pero como decía el camarero de la película Irma la dulce: "Ésa, es otra historia".
(1963. Billy Wilder)
C´est quoi ça? Una de las preguntas más exclamadas, recitadas y articuladas por todo español que acaba de llegar a Francia pero como decía el camarero de la película Irma la dulce: "Ésa, es otra historia".
(1963. Billy Wilder)
***
Una amiga española me ha preguntado qué es eso del Widget Migou y para responderla que mejor que buscar en internet para encontrar las palabras adecuadas.
Los widgets de escritorio son una nueva categoría de mini aplicaciones, diseñadas para proveer de información y permitir al usuario interactuar con ellos. Se considera que la palabra widget proviene de la combinación de window-gadget (que se interpretaría como aparato, artilugio o dispositivo de ventana) Desde la página web, nos podemos descargar el widget Mia et le Migou y se asentará en nuestro escritorio.
Los widgets de escritorio son una nueva categoría de mini aplicaciones, diseñadas para proveer de información y permitir al usuario interactuar con ellos. Se considera que la palabra widget proviene de la combinación de window-gadget (que se interpretaría como aparato, artilugio o dispositivo de ventana) Desde la página web, nos podemos descargar el widget Mia et le Migou y se asentará en nuestro escritorio.
¡Bienvenidos al Widget Mia et le Migou! Estaré aquí siempre para anunciarte las novedades de la película. Con tan sólo un click, te conectarás automáticamente a la página web para descubrir todas las novedades.
2 comentarios:
No entiendo ni una palabra del "idioma del horror" como yo lo llamo. Aunque suena mejor que el "idioma del diablo" que es como llamo al alemán. Jeje, sin ofender.
PD. Sabes como se llama la silla que francia nos ha prestado en la cumbre del G20....la Sarkosilla !!!!.
Hola guapa
Hay que echar unas horas para ver todo el blog, sobre todo con mis conocimientos de frances..yo estoy intentando crear un blog pero se me resiste...no se si acabare algun dia....
Besosss
Publicar un comentario