11. Widget Migou, c' est quoi ça?

C´est quoi ça? une des phrases plus récites, déclarés et articulés par tout espagnol qui arrive en France mais bon, comme dissait le serveur de Irma la douce: "Ça, c' est une autre histoire".
(1963. Billy Wilder)

***

Il y a une copine espagnole qui m´a possé une question: ¿Qué es eso del Widget Migou? (ce quoi le Widget Migou?)
Pour lui répondre je vais regarder un peu sur le resau parce que je sais pas bien comment lui expliquer.
De manière générale, widget est utilisé pour désigner un objet banal et quelconque (fênetre, texte...). Est un mot-valise formé par les mots window et gadget avec lequel un utilisateur peut interagir. Dés le site Mia et le Migou on peut le télecharger et il restera sur notre écran pour interagir avec lui.
Bienvenue sur le widget Mia et le Migou!! Je serai toujours là pour te prévenir des actualités du film. En cliquant sur les messages du widget que tu verras apparaître régulièrement, tu te connecteras automatiquement au site pour découvrir toutes les nouveautés liées au dessin animé!!

- Widget Mia et le Migou -

Widget Migou, ¿qué es eso?

C´est quoi ça? Una de las preguntas más exclamadas, recitadas y articuladas por todo español que acaba de llegar a Francia pero como decía el camarero de la película Irma la dulce: "Ésa, es otra historia".
(1963. Billy Wilder)

***

Una amiga española me ha preguntado qué es eso del Widget Migou y para responderla que mejor que buscar en internet para encontrar las palabras adecuadas.

Los widgets de escritorio son una nueva categoría de mini aplicaciones, diseñadas para proveer de información y permitir al usuario interactuar con ellos. Se considera que la palabra widget proviene de la combinación de window-gadget (que se interpretaría como aparato, artilugio o dispositivo de ventana) Desde la página web, nos podemos descargar el widget Mia et le Migou y se asentará en nuestro escritorio.

¡Bienvenidos al Widget Mia et le Migou! Estaré aquí siempre para anunciarte las novedades de la película. Con tan sólo un click, te conectarás automáticamente a la página web para descubrir todas las novedades.

- Widget Mia et le Migou -

8. Deuxième mois de stage.

Avec le stress des premiers jours, j’ai dû bouger un maximum sur Lyon, une ville où tout était nouveau, afin de trouver des endroits et des gens sympas... Du coup, le mois de Juin Juin est passé vite comme l’éclair.

....

Juillet. À Sevanova la vie était pleine d’effervescence, comme d´habitude. Les idées fusaient, on avait beaucoup de réunions chaque jour, les clients venaient nous exposer leurs besoins... Il y avait aussi certains de nos collègues qui partaient en vacances, d’ autres qui rentraient... donc chaque jour on avait des nouvelles marrantes avec lesquelles rire et s’amuser.

Je sais que je me la pète, mais c´est vrai!: depuis le prèmier jour, arriver au bureau c´est un vrai plaisir. C´est toujours sympa ici, á Sevanova!!.

Je vous laisse du Jazz pour profiter: Blossom Dearie, chanson: chez moi.

Comment est-ce que va le projet?

Sans doute, un vrai travail d' équipe

CONCEPTION_ après le rendez-vous avec le client on a commencé a travailler sur l´arborescence. On peut dire que cette étape est la plus ennuyeuse puisque il faut penser á tout. L´arborescence intégre tout ce qu´on va avoir sur le site.

Avec le consentement du client, notre directeur artistique Jean-Claude Figueiras, a commencé la charte graphique du site Mia et le Migou. Sa mission est d´apporter la responsabilité artistique et d’assurer la cohérence du projet d´un bout à l´autre du processus de fabrication : définir la ligne directrice, les axes fondateurs et les thématiques artistiques .

Dans cette étape-là on a défini aussi la navigation.

Charte graphique-page d´accueil du site

On a bien compris ce que le client voulait et suivre la ligne pédagogique du film était donc facile. Pour faire un site plus attractif, intéressant et chouette l´équipe a délibéré et décidé que les animations du site serviraient á la navigation. C´était Angelique la responsable.

Chaque image permettre la navigation et selectioner où est ce qu´on veut aller

Correspondance Menu-Animations:

Vidéos: la petite Mia sur le radeau -> Extraits, bande annonces, interviews, making of.
Le film: le grand arbre avec les singes -> L´histoire, les personagges, la réalisation, les vois et le générique.
Le Journal du Migou: Le Migou qui bouge et qui ouvre la bouche -> Newsletter Migou.
Contact: l´hélicoptère avec ses pales qui tournent -> Coordonées et crédites.
Telechargements: la chimenée avec la fumée -> Widget Migou, Images presse, Fonds d´écran, exposition, dossier presse, dossier pedagogique.
Partenaires: le palmier avec les oiseaux -> partenaires et partenaires média.
Jeux: le car -> Le voyage de Mia et La Fôret du Migou.

Segundo mes de prácticas

Entre los nervios de los primeros días, entre que todo era nuevo y que si moverse por Lyon buscando gente y lugares agradables… Junio se pasó en un abrir y cerrar de ojos.

…

Julio. La vida en Sevanova seguía igual de frenética y genial que siempre. Ideas nuevas, reuniones cada día, clientes que venían para contarnos sus casos y también compañeros que se iban de vacaciones o que volvían así que siempre teníamos historias que contar y chistes que inventar.
No me canso de repetirlo pero desde el primer día, venir a la oficina supone un verdadero placer. Qué buen rollo hay en Sevanova. Son tan "gentiles"!

Os dejo algo de Jazz, un poco más arriba, para que disfrutéis. Es Blossom Dearie, y la canción: chez moi.

¿Qué tal va el proyecto?

Sin duda, es el resultado de un trabajo en equipo

DISEÑO_ Después de la reunión con el cliente, comenzamos a trabajar en la arborescencia. Podríamos decir que es la etapa más tediosa porque se tiene que pensar en todo ya que aquí se integra todo el contenido de la página web.

Con la aprobación del cliente, nuestro director artístico Jean-Claude Figueiras comenzó con la identidad visual, es decir, con la definición de los colores, personajes, tipografía... el estilo. Él es el responsable artístico y debe asegurar la coherencia desde el principio al final de la obra.

En esta misma etapa también definimos el modo de navegación.

Página de inicio- Identidad Visual

Al comprender bien lo que quería el cliente seguir su línea pedagógica no supuso problema. Para hacer la web más atractiva, interesante y divertida el equipo pensó que las animaciones podrían servir también para navegar. Angelique fue la responsable de ello.

Cada imagen permite la navegación y acceder a las informaciones

Correspondencia Menú- Animaciones:

(Vidéos)Vídeos: la pequeña Mia encima de la barca --> Secuencias, trailer, entrevistas y el making of.

(Le film)La película: el gran árbol con los monos --> La historia, los personajes, la realización y el genérico.

(Le Journal du Migou)El diario del Migou: El Migou que no para de moverse--> Newsletter Migou

(Contact)Contacto: el helicóptero y sus aspas que giran--> direcciones y créditos

(Telechargements)Descargas: la chimenea con su fuego--> Widget Migou, Imágenes de prensa, Fondos de pantalla, exposición, el dosier de prensa y el dosier pedagógico.

(Partenaires)Colaboradores: la palmera con las aves --> colaboradores y colaboradores "medios de comunicación".

(Jeux)Juegos: el autobíus --> El viaje de Mia et el Bosque del Migou.

7. Deuxième semaine: Marco et Mia et le Migou

Je doit admettre que les deux premières semaines au travail étaient dures, surtout parce que il me manquait des informations pour me sentir plus à l´aise avec le projet. Malgré le dossier presse, la fiche technique et pas mal d’images en possession je n’arrivais pas à apporter d’ idées pour le site. Par contre mes collègues oh, là, là…ce sont des experts accomplis!!!

Je crois que ce qui m’a beaucoup aidé a été de comparer Mia et le Migou avec Marco: une ancienne série de dessins animés. Ce sont des histoires différentes mais elles ont une structure qui se ressemble.

Marco, avec son singe Amedio, cherche sa maman. La route est longue pour la retrouver. Aventures et personnages sympas…
Mia avec le Migou, cherche son papa. La route est longue, el doit franchir une lointaine montagne, êtres mystérieux…

Si vous voulez, l´idée était d’un peu “auto-complèter” les lacunes que j´avais, de remplir les trous, de donnez un ordre et un sens . Comme on le fait dans les collages de George Braque ou de Juan Gris. On voit seulement des lignes, des silhouettes coupées, des lettres... mais on leur donne un sens de manière inconsciente.

Par exemple, des courbes vont devenir une bouteille, les caractères J, O, U.. dessinés les uns à côté des autres vont nous inspirer automatiquement le mot JOURNAL. Voici un exemple :

Segunda semana. Marco y Mia et le Migou

Tengo que admitir que las dos primeras semanas de trabajo fueron bastante duras sobretodo porque me faltaba información para tener más soltura con el proyecto. Tenía el dossier de prensa de la película, su ficha técnica, algunas imágenes pero no lograba sacar ideas para la web. En cambio mis compañeros… ¡Ostras cómo se notan las tablas!

Creo que lo que me ayudó fue compararla con Marco: aquella serie de dibujos que veía de pequeña. Al menos ambos tienen la misma estructura.

Marco y Amedio-Buscan a su mamá. El camino es largo y lleno de aventuras, personajes....

Mia, un amigo y el Migou- busca a su padre. Por el camino grandes aventuras. Seres mágicos...

Es lo mismo que hacemos cuendo vemos los collages de George Braque o Juan Gris, es esa misma idea de autocompletar las lagunas con los datos que tenemos aprendidos. En un collage lo que hay son líneas, siluetas cortadas, letras y nosotros les damos sentido. Así por ejemplo, si vemos algo que relacionamos con las curvas de una botella veremos una botella y si vemos juntas las letras JOU diremos que es JOUR (día) o JOURNAL (periódico). Os dejo aquí una muestra:

Collage

Bilan de stage III. Jacques-Rémy Girerd

Enfance à la campagne, vie scolaire chaotique au grand dam de ses parents et de ses professeurs. Tout n´a été chez lui que cacophonie, désordre et improvisation.

Tour à tour, commis électricien, emboutisseur à la chaîne, jardinier bio, instituteur, professeur de dessin, animateur socioculturel, étudiant en médecine, représentant en vins de Bordeaux, apprenti dessinateur de mandala tibétain, preneur de sons, plasticien, prof de cinéma, batteur dans un groupe de Rock, éleveur de poules dans la Drôme, parolier, gradien de musée, cuisinier à tokyo, comédien (one-man-show), scribouillard chez Gallimard, pigiste à Libé, producteur à Folimage... il a même réalisé quelques films d´animation.

2008, Mia et le Migou

2003 La Prophétie des grenouilles ( 7 grands prix internationaux)

1998 Cartoon d´Or ( Oscar européen du film d´animation)

1997 L´Enfant au grelot

1995 Ma petite Planète chérie

1992 Mine de Rien

1990 Le Bonheur de la vie

1988 Le Petit Cirque de toutes les coleurs (César du meilleur film d´animation)

1981 Création de Folimage

1977 Premier film d´animation 4.000 images foetales

Info: Folimage

Jacques-Rémy-Girerd

Una infancia en el campo, una vida escolar caótica para desgracia de sus padres y profesores. Todo en él ha sido desorden, improvisación y cacofonía. Dando vueltas desde peón electricista, forjador, jardinero, profesor de dibujo, animador sociocultural, estudiante de medicina, representante de vinos en Burdeos, aprendiz de diseñador mandala tibetano, técnico de sonido, artista plástico, profesor de cin, batería en un grupo de Rock. Criador de gallinas en la Drôme, charlatán, cuidador de museo, cocinero en Tokio, shoman. Chupatintas en Gallimard, free-lance en el Libération, productor de Folimage… y también ha hecho varias películas de animación.

Bilan de stage II. MIA ET LE MIGOU

Date de sortie : 10 Décembre 2008
Réalisé par : Jacques-Rémy Girard
Avec Dany Boon, Jean-Pierre Coffe, Yolande Moreau Plus...
Genre : Animation
Durée : 1h 31.
Année de production : 2005
Distribué par : Gebeka Films


Sinopsis
Mia est une fillette d'à peine dix ans. Alertée par un pressentiment, elle décide de quitter son village natal quelque part en Amérique du Sud pour partir à la recherche de son père. Ce dernier travaille sur un chantier gigantesque visant à transformer une forêt tropicale en luxueuse résidence hôtelière. La route est longue pour retrouver son papa. Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux. Au coeur de ce monde de légende, la fillette découvre un arbre hors du commun et se confronte aux véritables forces de la nature. Une expérience extraordinaire...

Lien du trailer: http://www.miaetlemigou.fr/

Mia et le Migou participe aux Festivals de:

• ESPAGNE- Festival Cinéma Gijón – 2008- Sélection Enfants Terrigles
• BELGIQUE- Festival international du film francophone de Namur – 2008 – Section Regards
• CANADA- Festival International du Film de Toronto – 2008 – Sélection Sprockets Family
• LONDRES- Festival du film de Londres – 2008 – Sélection Officielle

Sinopsis
Un bosque en peligro, un árbol mágico, hadas, seres de leyenda, un malvado millonario y dos niños valientes que lucharán por salvar la naturaleza de la rapiña de los hombres. A sus ocho años, Mía se ha quedado sola. Su madre acaba de morir y su padre está lejos, trabajando en la construcción de un hotel de lujo en un paraje natural de increíble belleza y armonía. Un accidente en las obras hiere gravemente al padre de Mía y ella corre a su encuentro.
Una aventura ecologista de extraordinaria calidad que utiliza técnicas artesanales como el pastel y la acuarela y que, además, sabe imprimir ritmo y humor a la historia.

5. Projet Mia et le Migou

Le 12 Juin j´ai commencé le travail. J´étais si hereusse... L´équipe Sevanova m´a accuillie d´un façon super famillière. Dans la grande salle rouge et assise à côté de Léonard, ils m´ont expliqué le sujet:

- Il s´agit de faire le site web du film qui s´appelle Mia et le Migou (du réalisateur Jaques-Rémy Girerd) et que va sortir le 10 Décembre. On travaille pour le distributeur du film, Gebeka Films, et bon tu vas nous aider. Voilá!

Pour celles qui sont folles de Bridget Jones, je me sentais comme elle. Vous vous souvenez quand elle devait faire son première travail pour Sit Up Britain:
- Bridget, ne mets les pieds dans le plat

Assise, mais cette fois sur mon bureau, et en regardant le grand affiche sur le mur: Rétrospective Pedro Almodóvar; je me suis mise à travailler. C´est pas par hasard qu´il est là. Je crois c´est un signe. Un signe positive bien sûr. Espagne et Pedro m´accompagnent toujours. La première parce que je l´ai dans le sang et lui parce que je porte ses chansons avec moi et parce que chacun de ses personages font parti de moi même. J´adore son regard pénétrant. Il m´encourage.

INMERSION TOTALLE:
1. Info sur SEVANOVA
2. Info sur MIA ET LE MIGOU et Jaques-Rémy Girerd
3. Raconter a tous mes amis qu´est ce que je fais.....
Proyecto Mia et le Migou

Proyecto Mia et le Migou

El 12 de Junio comencé a trabajar. Estaba tan feliz… El equipo de Sevanova me acogió como a uno más de la familia. En la sala roja y sentada al lado de Léonard, me explicaron el proyecto:

- Se trata de hacer la página web de la película Mia y el Migou (del realizador Jaques-Rémy Girerd) y que aparecerá en cartelera el 10 de diciembre. Nosotros trabajamos para el distribuidor, Gebeka Films, y bueno tú nos vas a ayudar. Ya está.

Para aquellos que seáis amantes de Bridget Jones, yo me sentí como ella cuando tuvo que hacer su primer trabajo para Sit Up Britain.
- Bridget, no la cagues.

Sentada, pero esta vez en mi oficina, y mirando el cartel de la pared: Retrospectiva de Pedro Almodóvar, me puse a trabajar. No es casualidad que él esté ahí puesto. Yo creo que es una señal. Una señal positiva claro. España y Pedro me acompañan siempre. La primera porque la llevo en la sangre y él porque siempre escucho sus canciones y porque cada uno de sus personajes forman parte de mí.
Me encanta su mirada tan penetrante. Me da valor.

INMERSIÓN TOTAL EN:
1. Info. sobre SEVANOVA
2. Info. sobre MIA ET LE MIGOU y Jaques-Rémy Girerd
3. Enviar un mail a los amigos contándoles todo lo que hago…