Mostrando entradas con la etiqueta Bronx. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Bronx. Mostrar todas las entradas

miércoles, 19 de noviembre de 2008

Ana & the City II: contre vents et marées

Malgré je me fait comprendre et je suis une fille gentille, La France et les françaises m'engueulent parfois... c'est sa faûte, c'est la mienne, c'est la faûte de Lolita... je ne sais pas, mais il y a des moments si horribles que je me dis:
- Ana, il reste qu'un mois pour rentrer chez toi.

Heureusement cet esprit défaitiste disparaìtre rapidement car je suis têtue et courageusse et j'adore les défis; Lutter contre l'adversité et me battre contre vents et marées pour me remettre à flot sont mes forces dans la matrice SWOT. Et ce qu' était une horrible experience devient tout de suite une couchemare à oublier.
Français/e, si tu veux m'engueuler, tu as tous le billets pour perdre. J'ai grandi au Bronx.

Ana & The City II: contra viento y marea
Aunque me haga comprender y sea una chica agradable y educada, Francia y los franceses me puñetean a veces... ¿es mi culpa?, ¿es su culpa?, ¿es la de Lolita?... no lo sé, sólo sé que tengo momentos tan horribles en los que me digo:
- Ana, aguanta que te queda un mes para volver a casa.
Afortunadamente, este espíritu derrotista desaparece rápidamente porque soy una cabezona que adora arriesgar. Luchar contra viento y marea son mis fortalezas en la matriz DAFO. Y aquello que fue una horrible experiencia pronto se convierte en una pesadilla a olvidar.
Francesito/a, si quieres jorobarme, tienes todas las de perder. Yo me crié en el Bronx.